-
1 have recourse to
-
2 have recourse
-
3 прибегать к помощи
Русско-английский синонимический словарь > прибегать к помощи
-
4 have recourse to
Синонимический ряд:resort to (verb) benefit from; employ; exercise to; experiment with; look to; make use of; resort to; try; turn to -
5 have recourse to
-
6 прибегать к помощи
-
7 have recourse to
обращаться за помощью, прибегать к помощи -
8 прибегать к помощи
1. have recourse2. take recourse to3. have recourse toобращаться за помощью к; прибегать к помощи — to have recourse to
Русско-английский большой базовый словарь > прибегать к помощи
-
9 have recourse to
1) Общая лексика: обращаться за помощью к, прибегать к помощи, прибегнуть к помощи, обращаться за помощью2) Математика: прибегнуть3) Юридический термин: прибегать, обращаться к чему-л. (к суду, арбитражам, мерам и т. д.), обращаться (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)4) Деловая лексика: иметь возможность прибегнуть к5) Макаров: обращаться к помощи -
10 have recourse
1) Общая лексика: прибегать, прибегать к помощи3) Банковское дело: иметь право регресса4) Деловая лексика: получать возмещение ущерба, получать право регресса -
11 прибегать к помощи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прибегать к помощи
-
12 прибегать к помощи
1) General subject: (чьей-л.) fall back upon help, have recourse, have recourse to, go to2) Law: go3) Economy: resort to help4) Makarov: go to (smth., smb.), (чьей-л.) fall back upon helpУниверсальный русско-английский словарь > прибегать к помощи
-
13 прибегать к помощи
(кого-л.) to resort to the help (of), to have recourse (to)Русско-английский словарь по общей лексике > прибегать к помощи
-
14 (to) have recourse to
гл.прибегать к помощисин. fall back on, resort to, make use of, avail oneself of, turn to, call on, look to, fall back onАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have recourse to
-
15 (to) have recourse to
гл.прибегать к помощисин. fall back on, resort to, make use of, avail oneself of, turn to, call on, look to, fall back onАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have recourse to
-
16 recourse
1. n обращение за помощьюto have recourse to — обращаться за помощью к; прибегать к помощи
2. n спасительное средство, выходto have no other recourse but … — не иметь никакого другого выхода, кроме …
3. n фин. юр. регресс; право регресса, право оборотаСинонимический ряд:1. access (noun) access; chance; help; reserve; support2. appeal (noun) appeal; plea; supplication3. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; refuge; resort; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogate -
17 recourse
rɪˈkɔ:s сущ.
1) просьба о помощи
2) прибежище, пристанище, убежище Syn: refuge (to) обращение за помощью - to have * to обращаться за помощью к;
прибегать к( чьей-л.) помощи - without * to a dictionary не обращаясь к словарю спасительное средство, выход - to have no other * but... не иметь никакого другого выхода, кроме... - to have * to force применить силу - to have * to lies прибегнуть ко лжи - his last * will be... единственным выходом для него будет... - his one * was the law ему ничего не оставалось, как обратиться в суд( финансовое) (юридическое) регресс;
право регресса, право оборота - * action регрессный иск - without * (to me) без оборота (на меня) - right of * право регресса - endorsement without * безоборотный индоссамент, безоборотная надпись discount without ~ дисконт без регресса have ~ юр. получать возмещение ущерба have ~ юр. получать право регресса recourse обращение за помощью;
to have recourse to прибегать к помощи ~ прибежище;
his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... institute ~ установить право регресса party claiming ~ сторона, обращающаяся за помощью pro rata ~ пропорциональный регресс recourse обращение за помощью;
to have recourse to прибегать к помощи ~ обращение за помощью ~ юр. обращение за помощью ~ юр. право оборота ~ юр. право регресса ~ прибежище;
his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... ~ регресс;
право регресса;
право оборота;
регрессное требование ~ банк. регресс ~ on bill право регресса на вексель ~ to credit использование кредита ~ to remote party обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу regular ~ обычное право регресса with ~ с правом регресса without ~ "без оборота на меня" (надпись индоссанта на векселе) without ~ "без права обратного требования" (надпись индоссанта на векселе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > recourse
-
18 recourse
-
19 recourse
[rɪˈkɔ:s]discount without recourse дисконт без регресса have recourse юр. получать возмещение ущерба have recourse юр. получать право регресса recourse обращение за помощью; to have recourse to прибегать к помощи recourse прибежище; his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... institute recourse установить право регресса party claiming recourse сторона, обращающаяся за помощью pro rata recourse пропорциональный регресс recourse обращение за помощью; to have recourse to прибегать к помощи recourse обращение за помощью recourse юр. обращение за помощью recourse юр. право оборота recourse юр. право регресса recourse прибежище; his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... recourse регресс; право регресса; право оборота; регрессное требование recourse банк. регресс recourse on bill право регресса на вексель recourse to credit использование кредита recourse to remote party обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу regular recourse обычное право регресса with recourse с правом регресса without recourse "без оборота на меня" (надпись индоссанта на векселе) without recourse "без права обратного требования" (надпись индоссанта на векселе) -
20 recourse
noun1) обращение за помощью; to have recourse to прибегать к помощи2) прибежище; his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет...* * *(n) обращение; обращение за помощью; право оборота; право регресса; регресс* * ** * *[re·course || 'rɪkɔrs /-'kɔːs] n. обращение за помощью, спасительное средство, выход, доступ, допуск* * *обращениеобращенияприбежище* * *1) просьба о помощи 2) прибежище
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибегать — ПРИБЕГАТЬ1, несов. (сов. прибежать). Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) кого , чего л. ускоренным движением, быстро перебирая ногами или торопливым шагом; Син.: прилетать, примчаться; Ант.: убегать [impf. to run (up, to),… … Большой толковый словарь русских глаголов